1 00:02:12,500 --> 00:02:13,980 ¡Abuelo! 2 00:02:15,261 --> 00:02:17,572 ¡Tu pañuelo, abuelo! 3 00:02:43,196 --> 00:02:44,869 ¡Vogel! 4 00:02:46,637 --> 00:02:50,598 Éste es 'mirel. Una pequeña isla en el Canal de la Mancha... 5 00:02:50,720 --> 00:02:52,632 no es una gran ciudad como Varsovia. 6 00:02:52,801 --> 00:02:55,999 La gente tiene una tradición que Dura casi 400 años. 7 00:02:56,122 --> 00:02:59,241 desde la reina Isabel es nombrada gobernante... 8 00:02:59,364 --> 00:03:00,957 un capitán suyo. 9 00:03:01,085 --> 00:03:03,395 la misma familia todavía gobierna la isla. 10 00:03:03,486 --> 00:03:06,685 La gente todavía pesca y cría grandes rebaños. 11 00:03:07,208 --> 00:03:09,484 Trátalos con cortesía y respeto... 12 00:03:09,609 --> 00:03:12,409 y no como reclutas en las trincheras. 13 00:03:12,811 --> 00:03:16,726 -Entendido, Capitán. - Eso espero, Vogel. 14 00:03:46,188 --> 00:03:48,498 Paciencia. 15 00:04:08,440 --> 00:04:11,160 Vogel, baja la bandera. 16 00:04:24,488 --> 00:04:26,445 Formar dos yugos. 17 00:04:34,493 --> 00:04:37,133 ¿Cuál de ustedes es el gobernante de 'rmirel? 18 00:04:37,214 --> 00:04:39,092 Él no está aquí. 19 00:04:39,255 --> 00:04:41,212 Soy el Capitán Weiss y Represento al Comandante... 20 00:04:41,337 --> 00:04:43,772 de las fuerzas alemanas en las islas de Porthmos. 21 00:04:43,898 --> 00:04:45,696 Quiero hablar con el gobernante. 22 00:04:45,779 --> 00:04:47,736 Falta el gobernante. 23 00:04:47,860 --> 00:04:51,172 Él sirve en las fuerzas. de Su Majestad. 24 00:04:51,702 --> 00:04:54,775 soy el alcalde y en contra la ausencia del gobernante... 25 00:04:54,903 --> 00:04:57,135 Estoy a cargo de la isla. 26 00:04:57,745 --> 00:04:59,384 Entonces hablaré contigo. 27 00:04:59,786 --> 00:05:03,019 La isla será ocupada por Fuerzas Armadas del Reich. 28 00:05:03,308 --> 00:05:05,618 El guardia ven en unas horas. 29 00:05:05,989 --> 00:05:08,379 si el órdenes de posesión... 30 00:05:08,911 --> 00:05:12,382 nadie saldrá lastimado tampoco- kos, ni propiedades en la isla. 31 00:05:12,513 --> 00:05:16,223 Es orden del Führer Respetamos a los conquistados. 32 00:05:16,875 --> 00:05:20,506 Su Führer no ha Todavía conquistamos nuestro país. 33 00:05:20,877 --> 00:05:25,430 Es sólo cuestión de tiempo. Es mi deber... 34 00:05:32,683 --> 00:05:36,997 Es mi deber para contigo entregar los pedidos. 35 00:05:37,605 --> 00:05:39,996 Copias de estas órdenes. deben estar montados en la pared... 36 00:05:40,127 --> 00:05:42,801 en puntos, para que puedan ser basado en la población de la isla. 37 00:05:43,048 --> 00:05:46,167 Los isleños hablan solo ingles, frances... 38 00:05:46,290 --> 00:05:49,648 y su propia lengua. No entienden alemán. 39 00:05:49,772 --> 00:05:51,923 No pasamos por alto eso. 40 00:05:52,053 --> 00:05:54,204 Inglés solo a partir de ahora. tu hablaras 41 00:05:54,334 --> 00:05:56,644 Y mis hombres también sólo hablarán inglés. 42 00:05:56,775 --> 00:06:01,329 Todos hablaremos el mismo idioma. para que no haya malentendidos. 43 00:06:02,058 --> 00:06:04,368 Leeré las órdenes. 44 00:06:04,539 --> 00:06:06,451 sede alemana en Guernesey... 45 00:06:06,580 --> 00:06:09,415 al gobernante y a sus residentes de 'rmirel. 46 00:06:09,542 --> 00:06:10,975 10 de julio de 1940. 47 00:06:11,143 --> 00:06:15,104 Primero, la isla será capturada. de las Fuerzas Armadas... 48 00:06:15,185 --> 00:06:16,413 del Reich alemán. 49 00:06:16,585 --> 00:06:20,023 Todos los isleños se quedan dentro de sus casas... 50 00:06:20,107 --> 00:06:21,336 entre las 9 p.m. y las 6 de la mañana. 51 00:06:21,508 --> 00:06:24,661 Ningún barco saldrá desde el puerto o desde otro lugar. 52 00:06:25,110 --> 00:06:27,671 A nadie se le permite se hace a la mar... 53 00:06:27,791 --> 00:06:30,306 o en las bahías, para Sólo cerca del puerto. 54 00:06:30,512 --> 00:06:35,794 Cada arma e inalámbrica debe ser entregado. 55 00:06:36,996 --> 00:06:38,715 ¡Noticias de la tarde! 56 00:06:38,877 --> 00:06:40,914 Fuerzas alemanas ¡En suelo británico! 57 00:06:41,278 --> 00:06:43,554 ¿mirel? ¿Dónde es esto? ¿En la India? 58 00:06:43,759 --> 00:06:45,318 En el Canal, hombre. 59 00:06:46,361 --> 00:06:48,751 'rmirel, ninguno exitoso intento de contacto. Se cree... 60 00:06:49,002 --> 00:06:51,642 -¿Deberíamos ir allí ahora? -¿Con qué? 61 00:06:52,564 --> 00:06:54,999 Fuerzas alemanas ¡En suelo británico! 62 00:06:55,125 --> 00:06:57,321 escuché que se escaparon tropas hace mucho tiempo. 63 00:06:57,486 --> 00:06:59,398 Bueno, no fueron muchos. Es tan pequeño. 64 00:06:59,527 --> 00:07:01,280 Allí no hay nada de valor. 65 00:07:10,133 --> 00:07:11,726 -¿Llegó algo? -No. 66 00:07:11,854 --> 00:07:13,652 -Estaba escrito en los periódicos. - Sí, lo sé. 67 00:07:13,815 --> 00:07:15,215 Debe haber escapado. 68 00:07:16,256 --> 00:07:18,532 Sí, aquí Robbins. 69 00:07:19,458 --> 00:07:22,257 ¿Qué? ¿Entonces todavía está ahí? 70 00:07:22,659 --> 00:07:25,778 ¿Realmente lo buscaste? Bueno, gracias. 71 00:07:26,421 --> 00:07:28,299 -Esto es muy serio. -Por supuesto. 72 00:07:28,422 --> 00:07:30,095 Dame su expediente. 73 00:07:32,905 --> 00:07:34,338 Disculpe, señor. 74 00:07:38,547 --> 00:07:40,779 Aprendí que venus todavía está en 'rmirel. 75 00:07:40,829 --> 00:07:43,708 -Qué; No puede quedarse atrás. -Desafortunadamente, señor. 76 00:07:43,830 --> 00:07:45,230 Pero tal vez a ella llevar a Alemania. 77 00:07:45,311 --> 00:07:46,506 Es muy probable, señor. 78 00:07:46,632 --> 00:07:48,863 No podemos perderla es demasiado precioso. 79 00:07:48,993 --> 00:07:50,427 Voy a ver al subsecretario. 80 00:07:50,634 --> 00:07:52,626 ¿Es esta la carpeta? Dámelo. 81 00:07:57,637 --> 00:08:00,153 Y todas estas fotos ¿Es de esa señora? 82 00:08:00,919 --> 00:08:03,434 Como sabes, todavía lo soy sin experiencia en este campo... 83 00:08:06,202 --> 00:08:08,956 pero incluso yo veo que hermosa es ella 84 00:08:09,123 --> 00:08:10,682 Muy hermoso. 85 00:08:11,244 --> 00:08:14,397 Pero tenemos que verlos. eventos. Es una vaca. 86 00:08:14,646 --> 00:08:17,720 Y el Ministerio de Agricultura Tiene asuntos más importantes. 87 00:08:18,248 --> 00:08:20,399 disculpe señor ella no es sólo una vaca. 88 00:08:20,809 --> 00:08:22,960 es un animal impecable de tan noble cuna... 89 00:08:23,010 --> 00:08:24,683 así como los reyes de Irlanda. 90 00:08:24,851 --> 00:08:26,126 Es un triunfo de los padres. 91 00:08:26,172 --> 00:08:27,731 no hay otro como ella en el mundo. 92 00:08:27,893 --> 00:08:29,121 Pido disculpas. 93 00:08:29,254 --> 00:08:31,689 -Y ya está lista para dar a luz. -¿Quién es el toro de la suerte? 94 00:08:31,855 --> 00:08:34,086 El señor de Mollowbury, oh C'llos un campeón. 95 00:08:34,256 --> 00:08:36,612 El bienaventurado, tuvo la desgracia pisar un campo minado... 96 00:08:36,777 --> 00:08:38,928 poco después... 97 00:08:40,179 --> 00:08:41,408 Lo entendí. 98 00:08:41,540 --> 00:08:43,691 Pero Afrodita lo tiene en ella. el fruto de esta unión... 99 00:08:43,861 --> 00:08:45,295 la generación 'ri-Afrodita. 100 00:08:45,382 --> 00:08:47,101 Algo a lo que estábamos apuntando hace mucho tiempo. 101 00:08:47,263 --> 00:08:49,334 -¿Preciosa entonces? -Financieramente enorme. 102 00:08:49,544 --> 00:08:52,298 Su valor genético es difícil exagerar. 103 00:08:52,505 --> 00:08:54,303 Especialmente si el pequeño es macho. 104 00:08:54,426 --> 00:08:55,382 ¿Será macho? 105 00:08:55,507 --> 00:08:57,499 -Eso dicen los isleños. -¿Cómo saben eso? 106 00:08:57,628 --> 00:09:00,349 De la fase de la luna. en el momento del apareamiento. 107 00:09:00,710 --> 00:09:01,859 Oh, de hecho. 108 00:09:02,070 --> 00:09:03,550 Por favor piénselo. 109 00:09:03,671 --> 00:09:06,141 Significa mucho para nosotros aquí, y tal vez también para Inglaterra. 110 00:09:15,997 --> 00:09:18,513 -¿Interesante encuentro? - Sí, mucho. 111 00:09:18,639 --> 00:09:21,234 ¿Has tomado una decisión...? 112 00:09:21,520 --> 00:09:24,161 ¿Para Venus? Cálmate. 113 00:09:24,562 --> 00:09:26,872 No es su preocupación Fuerzas Armadas. 114 00:09:30,485 --> 00:09:32,522 Sangre, lágrimas y sudor... 115 00:09:32,686 --> 00:09:34,200 sabíamos que teníamos que estamos esperando esto... 116 00:09:34,367 --> 00:09:36,757 pero confieso que el asunto de la vaca nos sorprendió. 117 00:09:38,089 --> 00:09:41,367 Suena tonto, pero ¿y qué? ¿Importa más hoy en día? 118 00:09:41,731 --> 00:09:44,121 Finalmente, sin embargo, los mayores lo consideran muy importante. 119 00:09:44,252 --> 00:09:46,289 -¿Qué ayuda recibiré? -Un poco, me temo. 120 00:09:46,493 --> 00:09:48,724 El operador de radio, Sr. Forbes, has colaborado. 121 00:09:48,894 --> 00:09:51,410 Y el Servicio se enteró Alguien que vivió en la isla. 122 00:09:51,616 --> 00:09:53,847 - Quizás él pueda ayudarnos. -¿Cualquier? 123 00:09:54,017 --> 00:09:56,373 Ella es cocinera en el ejército. en Gales. La están trayendo ahora. 124 00:09:57,259 --> 00:09:59,979 ¿Qué pasa, no tú? ¿te gustan las mujeres? 125 00:10:00,460 --> 00:10:04,296 Sí, señor, muchísimo. Pero todo a su tiempo. 126 00:10:17,069 --> 00:10:18,947 ¿Dónde está Fallais? 127 00:10:23,872 --> 00:10:26,627 -Sí, ¿está bien? -¡Cállate y ven aquí! 128 00:10:32,157 --> 00:10:35,195 -Te estás transfiriendo. -Dónde; 129 00:10:35,438 --> 00:10:37,316 En la Oficina de Guerra, en Londres. 130 00:10:37,519 --> 00:10:39,397 así que empaca usted y usted pueden informar. 131 00:10:39,521 --> 00:10:42,559 vamos, cocina Yo no soy mecanógrafo. 132 00:10:42,642 --> 00:10:44,873 Puedes preguntarles que cuando llegues allí. 133 00:10:45,043 --> 00:10:47,684 Por unos excelentes razón por la que irás en avión. 134 00:10:53,488 --> 00:10:56,720 Algunos galones debe tener mucha hambre. 135 00:10:58,290 --> 00:11:01,089 Tengo algunas partes para ti, principalmente geográficamente. 136 00:11:01,372 --> 00:11:03,967 Y encontramos un dragaminas que conoce muy bien las aguas. 137 00:11:04,133 --> 00:11:06,489 Actualmente se encuentra de licencia. Queremos localizarlo. 138 00:11:09,376 --> 00:11:11,174 Este es Clark. Te lo haré saber. 139 00:11:11,337 --> 00:11:12,531 ¿Qué estás haciendo? 140 00:11:13,218 --> 00:11:15,289 es dificil Puedes entender en el modelo. 141 00:11:16,860 --> 00:11:20,297 Tu soldado ha llegado su nombre es Nicolás Fallais. 142 00:11:20,661 --> 00:11:22,380 -¿La revisaste en la oficina? - Sí, está bien. 143 00:11:22,503 --> 00:11:23,902 Entonces envíala adentro. 144 00:11:26,745 --> 00:11:29,385 -Así es como es el 'rmiller. - Hasta donde sabemos, sí. 145 00:11:29,906 --> 00:11:31,386 ¿Qué es? 146 00:11:31,507 --> 00:11:33,339 Esta es la Abadía, el gran edificio. 147 00:11:33,548 --> 00:11:35,301 -¿Fotos? -Ninguna, gran desgracia. 148 00:11:35,429 --> 00:11:37,421 Esperemos que la niña para arrojar algo de luz sobre ellos. 149 00:11:37,590 --> 00:11:38,819 ¿Cómo está ella? 150 00:11:39,271 --> 00:11:41,263 Nunca lo tengo. Ninguno será algo viejo. 151 00:11:43,033 --> 00:11:45,912 Buenas noches. ven aqui 152 00:11:49,236 --> 00:11:53,117 -Todo suyo, mayor. -Buenas noches. 153 00:11:54,759 --> 00:11:57,719 -¿Reconoces esto? -Sí, es el rmirel. 154 00:11:58,081 --> 00:12:00,596 -¿Qué tan bien lo conoces? -Muy bien. Yo viví allí. 155 00:12:00,802 --> 00:12:03,192 Lindo. Dime, lo hiciste ¿No se puede navegar allí? 156 00:12:03,484 --> 00:12:05,601 - De hecho, suficiente. -¿De donde? 157 00:12:05,765 --> 00:12:07,164 - Desde el puerto, normalmente. -Aquí; 158 00:12:08,126 --> 00:12:11,245 esto no es lo mejor lado? ¿Has parado aquí? 159 00:12:11,608 --> 00:12:13,565 Nunca con ella marea adecuada. 160 00:12:13,689 --> 00:12:15,726 es un poco dificil pero se puede hacer. 161 00:12:15,930 --> 00:12:17,887 Las rocas tienen que salir Un poco más lejos, señor. 162 00:12:18,931 --> 00:12:20,570 La marea los cubre. 163 00:12:20,813 --> 00:12:22,805 -Hasta dónde. - Por ahí. 164 00:12:23,014 --> 00:12:25,085 Ahora cuéntame sobre la gente. ¿Qué tan bien los conoces? 165 00:12:25,215 --> 00:12:27,571 - Muy bien, señor. -¿Quién es el líder? 166 00:12:27,776 --> 00:12:28,812 El gobernante. 167 00:12:28,977 --> 00:12:31,208 -¿Qué cosa? -El gobernante. 168 00:12:31,418 --> 00:12:33,216 Grandes cosas de él mundo, ¿no? 169 00:12:33,379 --> 00:12:35,496 ¿Y el resto de vecinos? ¿Algo primitivo? 170 00:12:35,580 --> 00:12:37,890 ¿Son mitad franceses? ¿Hablan su propio dialecto? 171 00:12:38,061 --> 00:12:39,700 No lo sé, creo que les va muy bien... 172 00:12:39,782 --> 00:12:41,614 vendiendo tomates y eso tienes de los alemanes. 173 00:12:41,783 --> 00:12:43,934 Los isleños son tan dedicado como tú. 174 00:12:44,024 --> 00:12:45,583 Tenemos uno precioso entrega de la libertad... 175 00:12:45,745 --> 00:12:51,061 y aunque el 'rmirel es Pocos resistirán. 176 00:12:53,589 --> 00:12:56,469 Lo siento, es militar. humor y tengo miedo... 177 00:12:56,551 --> 00:12:58,383 Ese no es un buen ejemplo. 178 00:12:59,352 --> 00:13:01,548 Sí, sigamos ahora. la lección de geografía. 179 00:13:01,673 --> 00:13:03,870 Cuéntanos qué está pasando en ¿Fin de este camino? 180 00:13:04,435 --> 00:13:07,030 sientes un gran cariño para rmirel, ¿verdad? 181 00:13:07,436 --> 00:13:09,668 Tú también sentirías, si lo hubieras conocido. 182 00:13:09,838 --> 00:13:11,591 No tiene mucho. 183 00:13:11,719 --> 00:13:14,792 Son las personas, sus vidas, el viento y el mar. 184 00:13:15,040 --> 00:13:17,077 ¿Tienes familia allí ahora? 185 00:13:17,201 --> 00:13:20,161 No. Mi hermano es con el ejército en el desierto. 186 00:13:20,323 --> 00:13:23,522 - Estos somos nosotros, excepto... -¿Excepto por? 187 00:13:24,485 --> 00:13:26,761 Tengo un primo allí. Donde fuimos a navegar juntos. 188 00:13:27,287 --> 00:13:30,007 -¿Cuántos años tiene él? -Es joven. 189 00:13:30,168 --> 00:13:33,367 -Básicamente, crecimos juntos. -Háblame de él. 190 00:13:35,291 --> 00:13:37,442 Es tu trabajo Respondes preguntas, ya sabes. 191 00:13:38,252 --> 00:13:40,528 Él no se fue cuando nosotros lo hicimos. 192 00:13:40,654 --> 00:13:44,648 No tiene la misma opinión sobre la guerra como yo o tú. 193 00:13:46,016 --> 00:13:49,055 Es un hombre extraño, pintor. 194 00:14:01,664 --> 00:14:04,624 - Señor Fallais. - Sr. Fallais. 195 00:14:05,306 --> 00:14:07,662 Hay una orden que dice que no esta permitido... 196 00:14:07,827 --> 00:14:11,105 acercarse al mar en 100 metros. pero sólo al puerto. 197 00:14:11,669 --> 00:14:16,188 - Claro, lo olvidé. -Igual que hace dos días. 198 00:14:17,192 --> 00:14:19,947 En serio; Soy muy olvidadizo. 199 00:14:20,274 --> 00:14:22,914 Dime por qué no debería acercarse al mar? 200 00:14:23,315 --> 00:14:25,432 porque es una orden del Comandante. 201 00:14:25,557 --> 00:14:27,388 - Es una orden estúpida. - Pero la obedecerás. 202 00:14:27,718 --> 00:14:29,835 Entonces estás de acuerdo conmigo ¿Esa es una orden estúpida? 203 00:14:33,841 --> 00:14:36,959 - Es usted un insolente, señor Fallais. - Señor Fallais, por favor. 204 00:14:38,203 --> 00:14:43,838 - ¿Harás lo que te dije? -Cuando se va la luz. 205 00:14:47,888 --> 00:14:50,403 Acudirás inmediatamente al comandante. 206 00:14:51,210 --> 00:14:53,441 Colecciónalas. 207 00:14:53,891 --> 00:14:55,484 ¡Inmediatamente! 208 00:14:55,692 --> 00:14:58,652 que niño tan travieso Lo era, señor Vogel. 209 00:14:59,174 --> 00:15:05,332 -Y básicamente todavía lo eres. -¡Niño! ¿Crees que sí? 210 00:15:07,378 --> 00:15:09,449 ¡Y ahora muévete! 211 00:15:24,787 --> 00:15:26,221 ¡Rápidamente! 212 00:15:35,993 --> 00:15:40,147 - Señor Fallais. - Señor, sargento. Ir. 213 00:15:47,078 --> 00:15:50,834 - ¿Te golpeaste la cara? -Qué; Ah, no es nada. 214 00:15:53,081 --> 00:15:56,314 Eres muy cansado. ¿Por qué? ¿desobedecer órdenes? 215 00:15:56,483 --> 00:15:59,124 Porque odio las órdenes especialmente los estúpidos. 216 00:15:59,925 --> 00:16:03,237 No temas hacerle señales ¿Flota británica con un cepillo? 217 00:16:04,007 --> 00:16:07,001 ¿Por qué vives en la isla? Eres joven y saludable. 218 00:16:07,769 --> 00:16:09,840 Podrías pelear para tu país. 219 00:16:09,930 --> 00:16:13,049 No estoy interesado en pelear. Estoy interesado en dibujar. 220 00:16:14,693 --> 00:16:16,924 Sí, sí. puedo ver la mesa? 221 00:16:18,094 --> 00:16:20,325 Si lo quieres. 222 00:16:24,938 --> 00:16:27,897 Así la ves la hermosa vista? 223 00:16:28,059 --> 00:16:29,539 Así lo interpreto. 224 00:16:30,581 --> 00:16:32,618 no es mucho feliz pintura ¿eh? 225 00:16:32,742 --> 00:16:34,222 No tenía tal propósito. 226 00:16:34,943 --> 00:16:37,253 ¿Qué harás cuando ¿te quedaste sin pintura? 227 00:16:37,384 --> 00:16:38,579 No lo sé, lo haré... 228 00:16:38,665 --> 00:16:41,055 Podría encontrarte otros. ¿Te gustaría esto? 229 00:16:42,027 --> 00:16:44,064 - Sí, gracias. - Bien. 230 00:16:45,068 --> 00:16:47,378 nunca has estado en cantina de los soldados. 231 00:16:47,429 --> 00:16:49,102 ¿Quieres beber? una cerveza conmigo? 232 00:16:49,230 --> 00:16:51,746 No, gracias. no lo haré Estaba disfrutando de mi bebida... 233 00:16:51,912 --> 00:16:53,505 con tantos uniformes alrededor. 234 00:16:53,633 --> 00:16:56,751 ¿O tienes miedo de convertirte en odio? si te haces amigo mío. 235 00:16:57,114 --> 00:16:59,071 Un artista no necesita amistades, Weiss. 236 00:17:00,076 --> 00:17:04,196 Muy triste. preferiría Soy un simple soldado. 237 00:17:06,279 --> 00:17:09,398 Si cambias de opinión, comedor aquí está. 238 00:17:10,441 --> 00:17:13,799 Sí. ¿Puedo irme ahora? 239 00:17:15,204 --> 00:17:17,560 Sr. Fallais, intente obedece mis órdenes. 240 00:17:17,725 --> 00:17:20,115 puedes dibujar sin molestarte. 241 00:17:20,206 --> 00:17:22,038 Muy bien, lo harás intenta recordarlo. 242 00:17:30,572 --> 00:17:34,931 -A su servicio, señor. - ¿Le pegó al señor Fallais? 243 00:17:38,536 --> 00:17:42,895 -Capitán, fue un insolente. -¿Y así fue como le pegaste? 244 00:17:43,178 --> 00:17:45,374 Sí, Capitán, lo golpeé. 245 00:17:45,539 --> 00:17:48,658 Y cuando lo golpeas, ¿Esperabas el golpe? 246 00:17:48,781 --> 00:17:49,976 No, señor capitán. 247 00:17:51,782 --> 00:17:54,856 - ¿Esperabas el golpe? - No, señor capitán. 248 00:17:55,064 --> 00:17:57,021 Eres estúpido. Y tontos como tú... 249 00:17:57,105 --> 00:17:59,301 hacen que el nombre sea odioso de Alemania en el mundo. 250 00:18:02,948 --> 00:18:04,860 Sal ahora. 251 00:18:27,801 --> 00:18:29,121 Gracias. 252 00:18:29,202 --> 00:18:30,921 Me temo que no lo hará que tengas una noche tranquila. 253 00:18:31,083 --> 00:18:33,279 Y "tía" me pondrá dormir en el sótano. 254 00:18:33,364 --> 00:18:35,276 Conozco un restaurante con eso La mejor bodega de Londres. 255 00:18:35,405 --> 00:18:37,237 - ¿Tienes hambre? -Sí. 256 00:18:37,366 --> 00:18:39,483 Cámbiate de ropa y lo harás Regresaré en media hora. 257 00:18:44,570 --> 00:18:45,889 Sus cigarrillos, señor. 258 00:18:45,970 --> 00:18:47,882 Gracias. tráenos café y kumel. 259 00:18:48,011 --> 00:18:49,240 -Inmediatamente. -¿Todo bien? 260 00:18:49,372 --> 00:18:51,091 Genial, espero que no ¿Importa que coma tanto? 261 00:18:51,253 --> 00:18:53,370 No, sólo me pregunto ¿Dónde estás poniendo todo esto? 262 00:18:53,494 --> 00:18:54,974 -¿Quieres un poco más? - No, gracias. 263 00:18:55,495 --> 00:18:58,091 ¿Qué haces cuando no lo haces? eres un soldado 264 00:18:58,257 --> 00:19:00,089 - Lo siento. -¿Por qué te disculpas? 265 00:19:00,218 --> 00:19:02,653 hago preguntas, contra órdenes. 266 00:19:02,779 --> 00:19:05,294 -Esa es la diferencia. -¿Qué quieres decir? 267 00:19:05,460 --> 00:19:08,056 no hiciste uno pregunta en la cena. 268 00:19:08,182 --> 00:19:10,253 Le pregunté qué era pregunto. Puedes calmarte. 269 00:19:10,423 --> 00:19:12,813 casi me olvido de algo que tengo que mostrarte. 270 00:19:13,184 --> 00:19:14,538 ¿Lo muestro ahora? 271 00:19:16,426 --> 00:19:18,941 -Qué es; -La Abadía en 'rmirel. 272 00:19:20,188 --> 00:19:22,100 ¿Y cuál es el hombrecito en la esquina? 273 00:19:22,229 --> 00:19:25,063 -I. -Lo siento, la culpa será de la lente. 274 00:19:25,551 --> 00:19:28,146 -¿Por qué la tienes contigo? - Es mi casa. 275 00:19:28,792 --> 00:19:30,749 Pero tú no eres el gobernante, ¿verdad? 276 00:19:30,913 --> 00:19:33,224 - Es mi hermano. -¿Por qué no me lo dijiste? 277 00:19:33,355 --> 00:19:36,428 - Pensé que lo sabías. -¿Quién es él? 278 00:19:37,357 --> 00:19:38,836 Mi hermano. 279 00:19:38,998 --> 00:19:42,196 Y la maravillosa criatura en frente ella es una vaca, Afrodita. 280 00:19:44,480 --> 00:19:46,153 ¿Conoces a Afrodita? 281 00:19:46,321 --> 00:19:48,757 Muy bien. en realidad lo es miembro de la familia. 282 00:19:50,884 --> 00:19:52,841 Disculpe, lo hará Voy a llamar. 283 00:20:03,330 --> 00:20:05,447 Whitehall, 9400. 284 00:20:07,012 --> 00:20:09,573 El 268, por favor. 285 00:20:19,018 --> 00:20:21,010 Soy Valentín. 286 00:20:21,379 --> 00:20:25,135 Tío George, el nuevo. Tu sobrina, la que conocí. 287 00:20:25,501 --> 00:20:28,063 Aprendí algo sobre ella. 288 00:20:29,423 --> 00:20:31,939 La futura madre, dama con abrigo de piel... 289 00:20:32,065 --> 00:20:34,375 él es efectivamente un miembro de ella su familia, ¿lo sabías? 290 00:20:34,506 --> 00:20:35,826 Lo descubrí. 291 00:20:35,987 --> 00:20:38,183 quiero llevarme a la sobrina usted por unos días. 292 00:20:38,308 --> 00:20:40,664 - ¿Lo arreglarás? - ¿Estás borracho? 293 00:20:40,829 --> 00:20:42,707 No, creo que se puede ser muy útil. 294 00:20:42,870 --> 00:20:44,748 La estaba mirando y ella está. sobrina muy discreta. 295 00:20:44,911 --> 00:20:46,231 ¿Cuáles son las probabilidades? 296 00:20:46,392 --> 00:20:48,509 Deberías llamarla, No puedo ordenarlo. 297 00:20:48,673 --> 00:20:52,827 Yo me encargaré de ello. tu puedes hacerse cargo de sus "tíos"? 298 00:20:53,236 --> 00:20:55,307 puedo intentarlo si realmente lo quieres. 299 00:20:55,397 --> 00:20:57,229 quiero mi viaje para tener éxito. 300 00:20:57,358 --> 00:20:59,873 Bueno, pregúntale, ya veré. ¿Y qué puedo hacer aquí? 301 00:21:03,761 --> 00:21:06,151 Hay el lugar correcto y tiempo para todo. 302 00:21:16,768 --> 00:21:19,647 -Tengo algo importante que decirte. - ¿Es hora de volver a interrogarlo? 303 00:21:19,769 --> 00:21:23,764 Me temo que sí. Vayamos a un lugar más tranquilo. 304 00:21:28,814 --> 00:21:30,533 Llevaré a la señorita Fallais en tu sótano. 305 00:21:30,695 --> 00:21:32,175 Sí, siéntete libre. 306 00:21:43,582 --> 00:21:46,097 -Suena horrible. -Horrible. 307 00:21:47,904 --> 00:21:49,543 evitémoslos gafas, dicen. 308 00:21:49,665 --> 00:21:51,702 Evite el vino tinto o el puerto de Sudáfrica? 309 00:21:56,588 --> 00:21:59,388 - ¿Sabes lo que significa seguridad? -Que no hablamos. 310 00:22:00,230 --> 00:22:02,745 lo que te diré ahora es alto secreto. 311 00:22:04,472 --> 00:22:06,623 Sabes que venus ¿Dará a luz un ternero? 312 00:22:06,754 --> 00:22:09,030 Sí, me escribió el alcalde. 313 00:22:09,515 --> 00:22:15,195 Bueno, a las autoridades les importa la vaca de tu hermano. 314 00:22:16,678 --> 00:22:19,148 Piensan que ella y el lo pequeño es muy importante... 315 00:22:19,280 --> 00:22:21,715 para dejarlos a Alemanes. Los quieren aquí. 316 00:22:22,442 --> 00:22:27,757 Entonces, una noche la otra la semana que viene iré a Rmirel... 317 00:22:28,285 --> 00:22:31,358 para salvar venus y su bebé por nacer. 318 00:22:31,686 --> 00:22:34,680 Y lo llevaré a uno inglés. campo hasta el final de la guerra. 319 00:22:35,288 --> 00:22:37,439 ¿Cómo te parece? 320 00:22:41,251 --> 00:22:44,689 No se si es por eso es mi primera incursión... 321 00:22:45,573 --> 00:22:50,525 o el vino, o qué más, pero Tengo ganas de llorar. 322 00:23:01,702 --> 00:23:07,098 Durante el combate aéreo, 34 aviones alemanes fueron derribados. 323 00:23:08,505 --> 00:23:11,624 Aunque no ha sido confirmado en Londres, Reuters... 324 00:23:22,873 --> 00:23:25,547 -Buenas noches, ¿puedo pasar? -Si quieres. 325 00:23:29,916 --> 00:23:33,035 Buenas noches, eso espero. Disculpe mi intrusión. 326 00:23:34,719 --> 00:23:36,676 ¿Hay noticias? 327 00:23:37,480 --> 00:23:41,316 No hay noticias aquí excepto por lo que nos cuentas. 328 00:23:41,842 --> 00:23:44,483 Aprendí algo muy interesante. 329 00:23:47,605 --> 00:23:50,440 Por eso tomé el coraje para visitarte esta noche 330 00:23:50,767 --> 00:23:55,320 -¿Qué es? - Descubrí que me estás ocultando algo. 331 00:23:56,330 --> 00:23:59,607 No te preocupes, no no rompiste ningún orden... 332 00:24:00,332 --> 00:24:03,484 pero estaba mirando las listas con los animales de la isla. 333 00:24:03,934 --> 00:24:06,847 Antes de la guerra yo era criador en Westfalia. 334 00:24:07,175 --> 00:24:10,214 Entonces mi interés es profesionales y militares. 335 00:24:11,017 --> 00:24:15,376 -Venus es genial. -Es un buen animal. 336 00:24:16,180 --> 00:24:20,778 Es algo mucho más. h su origen es principesco. 337 00:24:20,942 --> 00:24:23,856 No sabia que en nuestra gente teníamos tanta aristocracia. 338 00:24:24,064 --> 00:24:26,260 todos los isleños tienen buena vida. 339 00:24:26,585 --> 00:24:29,499 me gustaria ver venus contigo y su dueño. 340 00:24:30,027 --> 00:24:32,862 eres tan amable de venir en la sede mañana a las 11; 341 00:24:32,989 --> 00:24:36,187 Dentro de la rutina, esto es un descanso agradable. 342 00:24:36,350 --> 00:24:37,750 Muy bien. 343 00:24:39,912 --> 00:24:42,188 La Luftwaffe tiene un trabajo. 344 00:24:42,954 --> 00:24:47,666 Pero aquí todos dormimos tranquilos oye. Personas y vacas. 345 00:24:51,678 --> 00:24:53,795 Verás, no te estoy invitando. en un picnic. 346 00:24:53,879 --> 00:24:55,279 Pero tendría mucho miedo. 347 00:24:55,840 --> 00:24:57,957 ¿Realmente quieres conseguir una chica contigo? 348 00:24:58,081 --> 00:25:01,712 Quiero alguien que conozca la isla, los habitantes y la vaca. 349 00:25:02,044 --> 00:25:04,320 porque eso será hace mi trabajo más fácil. 350 00:25:04,405 --> 00:25:06,715 Y el único que encaja en la descripción es una niña. 351 00:25:07,446 --> 00:25:09,802 - Por eso te quiero. -¿Pero te dejarán? 352 00:25:09,928 --> 00:25:13,205 El tío George lo intentará. No decidas de inmediato. 353 00:25:13,449 --> 00:25:16,204 Y nadie lo hará culpa si te niegas. 354 00:25:16,611 --> 00:25:18,364 Sólo piénsalo. 355 00:25:19,132 --> 00:25:21,932 Parece que nos quedaremos aquí. Esta noche, ponte más cómoda. 356 00:25:22,174 --> 00:25:25,053 Tomemos prestada una botella ¿brandy para el resfriado? 357 00:25:32,459 --> 00:25:34,610 No tengo que pensar en eso. 358 00:25:34,780 --> 00:25:38,013 quiero venir juntos a la isla usted si puedo ayudar. 359 00:25:39,383 --> 00:25:41,340 ¡Tener cuidado! 360 00:25:47,987 --> 00:25:51,504 -¿Estás seguro de que quieres venir? -Ojalá estuviéramos allí ahora. 361 00:26:06,396 --> 00:26:08,354 Has estado allí otra vez en un tribunal de primera instancia? 362 00:26:08,478 --> 00:26:10,231 -No. -Vives tu vida, ya veo. 363 00:26:10,399 --> 00:26:12,834 Buenos días, sargento Forbes. Qué bueno verte de nuevo. 364 00:26:13,040 --> 00:26:14,520 Lo siento, fue cancelado. su permiso. 365 00:26:14,641 --> 00:26:16,951 Está bien, señor. No Me gusta la vida fácil. 366 00:26:17,082 --> 00:26:19,074 ¿Volveremos a trabajar juntos? 367 00:26:19,203 --> 00:26:21,240 si, es un trabajo para ti y para mi. 368 00:26:21,404 --> 00:26:22,599 Me alegra oír eso. 369 00:26:22,685 --> 00:26:25,405 Ahora ve al 261, quiero hablemos cuando regrese. 370 00:26:25,566 --> 00:26:27,205 De verdad, ya sabes ordeñas vacas? 371 00:26:27,888 --> 00:26:29,925 -Efectivamente, señor. - Bien. 372 00:26:40,014 --> 00:26:42,245 -Troller Langley. - ¿Lo sabes? 373 00:26:42,375 --> 00:26:45,289 Toda mi vida. es una figura muy conocida en la isla. 374 00:26:45,417 --> 00:26:47,886 -¿Qué tipo es? -Es salvaje e irlandés. 375 00:26:47,978 --> 00:26:49,856 pero el los conoce aguas en 'rmirel. 376 00:26:49,979 --> 00:26:52,096 Como lo conoces tan bien, Sería bueno hablar con él. 377 00:26:52,340 --> 00:26:54,650 - ¿Lo harás? - Por supuesto que quiero volver a verlo. 378 00:26:55,462 --> 00:26:57,658 Todavía no entiendo. 379 00:26:57,783 --> 00:27:00,582 soy una persona pacífica, al igual que mi padre. 380 00:27:01,505 --> 00:27:04,816 Pero algunas cosas nadie los tolera. 381 00:27:05,027 --> 00:27:08,658 Cosas que iluminan fuego a un hombre. 382 00:27:08,989 --> 00:27:11,629 ¿Pero qué hizo con el cochecito? 383 00:27:11,750 --> 00:27:14,824 Estaba fuera del bar y el estaba flotando sobre su cabeza. 384 00:27:14,992 --> 00:27:17,029 -Quería tirarlo. -Dónde; 385 00:27:17,193 --> 00:27:20,585 -En aviones alemanes. - ¿Había un bebé en el cochecito? 386 00:27:20,755 --> 00:27:22,108 No, señor, no había ningún bebé. 387 00:27:22,356 --> 00:27:25,986 El bebe estaba en brazos. de su madre y estaba durmiendo. 388 00:27:27,998 --> 00:27:29,876 Hasta estos... 389 00:27:30,039 --> 00:27:32,271 no quiero decir la palabra que uso para ellos. 390 00:27:32,441 --> 00:27:34,558 empezaron a tirar bombas y lo despertó. 391 00:27:34,642 --> 00:27:38,478 Y te pregunto. quien honesto el hombre toleraría... 392 00:27:38,764 --> 00:27:42,315 para despertar a un bebé inocente... ¡Señorita Nicola! 393 00:27:45,968 --> 00:27:47,960 ¡Si alguna vez es posible! 394 00:27:50,410 --> 00:27:53,403 no creo que tengas Se acabó, Troller. 395 00:27:55,773 --> 00:28:00,849 - ¿Son estos tus amigos? - ¿Amigos? ¿Señorita Nicola? 396 00:28:02,056 --> 00:28:05,414 Le saqué un anzuelo el asiento cuando tenía 6 años. 397 00:28:05,818 --> 00:28:09,893 - En efecto. ¿Y ahora qué estás haciendo? -Es un buscaminas. 398 00:28:10,500 --> 00:28:14,495 -¿Cuántos años tiene? - Creo que tengo 37. 399 00:28:16,023 --> 00:28:18,219 -¿Hubo muchos daños? - No, señor. 400 00:28:18,384 --> 00:28:20,581 -¿Ha sido condenado nuevamente? - No, señor. 401 00:28:21,106 --> 00:28:23,940 Para pagar 5 chelines y no volver a emborracharte. 402 00:28:24,067 --> 00:28:25,865 Y dejar la fuerza aérea alemana. en nuestros antidestructores. 403 00:28:26,028 --> 00:28:28,065 Te lo dejo a ti. Ven a oficina pero no le digas demasiado. 404 00:28:28,830 --> 00:28:31,106 Espero que no haya dejado huella. 405 00:28:36,434 --> 00:28:40,509 -¡Una vaca! ¡Por el amor de Dios! - ¿Quieres venir? 406 00:28:40,636 --> 00:28:42,389 - General... -Importante. 407 00:28:42,477 --> 00:28:45,436 - Mayor General... sí. - Bien. 408 00:28:45,718 --> 00:28:47,038 ¿Tú, Forbes? 409 00:28:47,199 --> 00:28:50,318 Siempre me gustaron las vacas son animales gentiles. 410 00:28:50,721 --> 00:28:53,874 -¿Ella también es irlandesa? - No, no lo creo. 411 00:28:54,683 --> 00:28:57,995 Lástima, pero ¿qué podemos hacer? ¿Cuándo nos vamos señor? 412 00:28:58,125 --> 00:28:59,478 En unos días. 413 00:28:59,605 --> 00:29:01,996 Troller, es tu trabajo para llevarnos y traernos. 414 00:29:02,127 --> 00:29:04,323 Lo verás en los próximos días. las cartas en el almirantazgo. 415 00:29:04,488 --> 00:29:08,608 ¡Mapas! No los necesito. Recojo las piedras con la nariz. 416 00:29:10,331 --> 00:29:13,051 Los estudiarás porque es posible que tengas un resfriado. 417 00:29:13,973 --> 00:29:16,090 Debo recordarte que mantén la boca cerrada 418 00:29:16,174 --> 00:29:20,454 -¿Especialmente tú, Troller? -¿Yo, señor? Soy una tumba. 419 00:29:21,337 --> 00:29:26,254 Señorita Nicola, vamos a 'mirel. ¿Vendrás tú también? 420 00:29:36,705 --> 00:29:38,936 cual es el desplazamiento de una vaca? 421 00:29:39,546 --> 00:29:41,503 - ¿Aquí lo tienes? -Una vaca. 422 00:29:43,828 --> 00:29:46,981 - No tengo ni idea. -Necesitamos aprender rápido. 423 00:29:51,112 --> 00:29:54,550 Si, quiero la información en el Ministerio de Agricultura. 424 00:29:59,116 --> 00:30:03,589 ¿Con quién hablaré sobre tecnología? ganar pruebas de una vaca? 425 00:30:05,279 --> 00:30:08,512 ¿Con quién? en el consejo ¿Compras leche? 426 00:30:08,881 --> 00:30:11,955 Como puedes ver, tiene hecho con mucho cuidado. 427 00:30:15,124 --> 00:30:17,640 -¿Necesito algo más? -No me parece. 428 00:30:17,846 --> 00:30:21,123 Hagas lo que hagas, recuerda cómo se encuentra en una situación delicada. 429 00:30:22,528 --> 00:30:25,408 Y si hay tormenta, dale ella para el estómago. 430 00:30:26,170 --> 00:30:28,685 -¿Cuántos estómagos tiene? -Cuatro. 431 00:30:28,811 --> 00:30:31,327 -¿Cómo se lo daré? -Lo soplas. 432 00:30:31,893 --> 00:30:33,327 -¿Con esto? -Sí. 433 00:30:33,654 --> 00:30:36,215 Esperemos que no sea así. La vaca sopló primero. 434 00:30:37,296 --> 00:30:39,288 Reafirmaré lo básico. 435 00:30:39,737 --> 00:30:42,731 El submarino con el Troller, llega a un punto al oeste... 436 00:30:42,939 --> 00:30:45,135 en la Bahía de Cochinitos. 437 00:30:45,300 --> 00:30:47,895 Ahí conseguimos la goma. barco, mañana por la mañana a las 2. 438 00:30:48,181 --> 00:30:50,902 Troller, llegarás a tierra y regresarás al submarino. 439 00:30:51,023 --> 00:30:52,297 Lo conseguirás y lo harás vete rápido 440 00:30:52,463 --> 00:30:55,104 No me gusta. estoy en contra en movimientos apresurados. 441 00:30:55,225 --> 00:30:58,024 Te apresurarás, pero no lo hagas. tienes miedo, volverás. 442 00:30:58,306 --> 00:31:03,178 Al día siguiente, con la marea baja, a las 04.20, el oficial... 443 00:31:03,749 --> 00:31:05,866 Wilson, con dos lambdas. 444 00:31:06,030 --> 00:31:08,387 Traerás la lancha rápida, otra vez. con Troller al mando... 445 00:31:08,552 --> 00:31:10,828 y si todo va bien lo haré Esperamos con Afrodita. 446 00:31:10,953 --> 00:31:12,831 La abordamos también Nos vamos lo antes posible. 447 00:31:12,954 --> 00:31:14,024 ¿Preguntas? 448 00:31:14,155 --> 00:31:16,545 No quiero ser pesimista, ¿Qué pasa si no llegas a tiempo? 449 00:31:16,716 --> 00:31:18,309 Sí, la marea está Siempre muy preciso. 450 00:31:18,997 --> 00:31:20,317 Tendremos 24 horas. Si no estamos allí... 451 00:31:20,518 --> 00:31:21,998 significa que el negocio Afrodita habrá fracasado... 452 00:31:22,039 --> 00:31:24,270 y te irás, sin retrasos. Otra cosa; 453 00:31:24,480 --> 00:31:26,119 Te espero a las 20.30. 454 00:31:26,201 --> 00:31:28,591 ¿Vamos a la cabaña? tiene comida. Y bebe, si quieres. 455 00:31:33,685 --> 00:31:35,961 -Se te olvidó eso. - Ah, gracias. 456 00:31:41,529 --> 00:31:44,169 El pronóstico del tiempo era correcto. Está tranquilo. 457 00:31:45,211 --> 00:31:47,521 Eso también es algo. 458 00:31:49,973 --> 00:31:53,524 Adentro me dijeron que el Plymouth sufrió ayer un duro golpe. 459 00:31:57,257 --> 00:31:59,374 Esta camisa duele. 460 00:32:00,378 --> 00:32:02,940 ¿Estás seguro de que ¿Encontrarás el camino? 461 00:32:03,300 --> 00:32:08,536 Yo creo que sí. si Afrodita. Muy brillante. 462 00:32:09,943 --> 00:32:12,014 Es un presagio. 463 00:32:12,345 --> 00:32:15,702 ya sabes como eres con estos la ropa? Muy rústico. 464 00:32:16,667 --> 00:32:21,584 -María llama al rebaño. -No grites demasiado fuerte. 465 00:32:26,512 --> 00:32:29,471 No desearías estar quieto cocinar en gales? 466 00:32:29,593 --> 00:32:31,107 En efecto. 467 00:32:32,675 --> 00:32:35,668 Mi madre tenía una bruja. rissa que tocaba el trombón. 468 00:32:37,317 --> 00:32:41,437 -¿Cómo se llamaba? - Ethel Psiti, sorprendentemente. 469 00:32:46,122 --> 00:32:48,876 No más risas y rasguños. 470 00:33:07,373 --> 00:33:09,092 Saldremos inmediatamente. 471 00:33:09,254 --> 00:33:11,610 Espero que tengamos un viaje pacífico. Depende de la Luftwaffe. 472 00:33:13,096 --> 00:33:14,928 Nos mantendremos a flote tanto como sea posible... 473 00:33:15,057 --> 00:33:17,572 porque hay algunos inquietantes campos minados. 474 00:33:17,778 --> 00:33:20,168 Es problema navegar entre campos minados. 475 00:33:20,660 --> 00:33:23,255 Por supuesto, si el enemigo, nos sumergiremos de inmediato. 476 00:33:25,022 --> 00:33:28,095 Las campanas sonarán y así es como lo resolveremos. 477 00:33:28,824 --> 00:33:32,375 Estarás cómodo aquí abajo. Quizás un poco sofocante. 478 00:33:32,586 --> 00:33:34,339 Lo siento, no puedes fumar, lamentablemente. 479 00:33:34,467 --> 00:33:36,186 Pero hay bebidas en armario si quieres. 480 00:33:36,308 --> 00:33:37,377 Eres muy amable. 481 00:33:37,588 --> 00:33:40,502 primera vez que tenemos una mujer pasajero. Saludos, señora. 482 00:33:43,151 --> 00:33:45,063 Guárdalo para el viaje. De regreso, Troller. 483 00:33:45,632 --> 00:33:48,194 -Es bueno para las náuseas. -Tenemos pastillas para eso. 484 00:34:35,658 --> 00:34:37,490 Levanta el periscopio. 485 00:34:37,619 --> 00:34:39,850 -¿Estamos bien a tiempo? -Exactamente. 486 00:34:43,502 --> 00:34:45,892 Aquí ella está. Échale un vistazo. 487 00:34:51,426 --> 00:34:53,987 No tiene luces de búsqueda, esto es bueno. 488 00:34:54,708 --> 00:34:58,339 Mantente a flote. Descargar periscopio. 489 00:35:43,493 --> 00:35:44,927 Bueno, nos vamos. 490 00:35:45,054 --> 00:35:46,454 déjame venir también me necesitarás 491 00:35:46,535 --> 00:35:48,652 Te necesitaremos mañana tarde. Sal ahora. 492 00:35:59,621 --> 00:36:01,374 Vamos. 493 00:36:31,758 --> 00:36:33,829 Esta es la cueva. 494 00:36:34,039 --> 00:36:37,157 Es el mejor escondite en este lado de la isla. 495 00:36:42,163 --> 00:36:44,918 ¿Dónde está su punto? costa ¿dónde saldremos? 496 00:36:45,165 --> 00:36:47,202 Unos 600 metros de este camino. 497 00:36:47,566 --> 00:36:48,920 ¿Y dónde está el establo? 498 00:36:49,367 --> 00:36:52,679 Unos dos kilómetros hacia el centro de la isla. 499 00:36:53,129 --> 00:36:55,325 Bueno aquí estará el lugar de encuentro... 500 00:36:55,450 --> 00:36:56,884 en caso de que nos separemos o pasa algo. 501 00:36:57,571 --> 00:36:59,563 ¿Listo? Vamos a buscar a la dama. 502 00:37:00,853 --> 00:37:02,651 Aquí es donde debería estar. 503 00:37:12,739 --> 00:37:14,776 Vaya todo esto en segundo plano. 504 00:37:23,584 --> 00:37:25,735 Esta es Venus. 505 00:37:26,346 --> 00:37:29,384 Hola mi muñeca. Te llevaremos a Inglaterra. 506 00:37:29,507 --> 00:37:31,066 Afrodita, es noche de visita. 507 00:37:44,155 --> 00:37:45,714 Estamos en contacto, señor. 508 00:37:46,036 --> 00:37:48,870 Envía, hemos encontrado a Afrodita, todo según lo planeado. 509 00:37:49,078 --> 00:37:50,830 Envíalo a cuatro. 510 00:38:06,366 --> 00:38:08,404 Estamos en las trincheras ellos. Tenemos que irnos. 511 00:38:08,488 --> 00:38:10,126 -Ahora; -Tan pronto como terminen. 512 00:38:10,248 --> 00:38:11,602 hay una salida esta ventana. 513 00:38:11,769 --> 00:38:12,885 ¿No están haciendo contacto visual? 514 00:38:12,930 --> 00:38:14,922 No, los pequeños lo usan. Nos convertimos en piratas. 515 00:38:15,091 --> 00:38:17,048 Prepárate para hacer los piratas! 516 00:38:19,853 --> 00:38:21,333 ¡Detener! 517 00:38:30,779 --> 00:38:34,376 ¿Cómo está mi novia? Muy bien, ya veo. 518 00:38:35,141 --> 00:38:39,182 Dondequiera que esté, dará a luz. Lástima que no dará a luz aquí. 519 00:38:39,503 --> 00:38:42,497 -Por qué no; -Tenemos otros planes para ella. 520 00:38:42,625 --> 00:38:45,504 Lamento moverla en tal situación... 521 00:38:45,627 --> 00:38:49,382 pero la llevaremos al campo, si La veo desde mi ventana. 522 00:38:49,549 --> 00:38:52,189 no dormirás aquí esta noche querida 523 00:38:52,470 --> 00:38:55,191 Lamentaré mucho perderte. 524 00:38:55,792 --> 00:38:58,865 Recoge los certificados y sus títulos y tráelos. 525 00:39:02,795 --> 00:39:05,357 -¿Qué encontró tu perro? -Aparentemente no hay ratón. 526 00:39:12,440 --> 00:39:14,797 -¡Ir! - Vamos, muchacho. 527 00:39:19,284 --> 00:39:22,357 -Entonces ¿qué encontró? - Un ratón, probablemente. 528 00:39:22,766 --> 00:39:25,725 ¿Qué pasó? No me digas eso ¿Ya no subes escaleras? 529 00:39:25,807 --> 00:39:28,163 Ven conmigo, quiero mira las otras vacas 530 00:39:28,248 --> 00:39:31,799 Y luego la sacas Afrodita. Por última vez. 531 00:39:31,970 --> 00:39:35,089 -¿Adónde la enviarás? - Tu alcalde te lo dirá. 532 00:39:50,980 --> 00:39:53,620 ¿Escuchaste eso? lo haré toma a Afrodita. 533 00:39:55,302 --> 00:39:57,738 Esto lo cambia todo. ¿Qué haremos? 534 00:39:57,904 --> 00:40:01,421 Vayamos a ver al alcalde. Espero que esté en casa. 535 00:40:47,849 --> 00:40:51,127 traeré el resto de los papeles cuando vengo a la Administración. 536 00:40:51,171 --> 00:40:52,685 Te lo agradezco. 537 00:40:53,652 --> 00:40:55,086 Es una gran mañana, ¿verdad? 538 00:41:10,861 --> 00:41:14,014 Si señor el barco Llegará por la tarde. 539 00:41:14,343 --> 00:41:16,300 ¡Salve Hitler! 540 00:41:19,065 --> 00:41:20,340 SOLO HABLAMOS INGLÉS 541 00:41:20,466 --> 00:41:21,820 ¿Qué está pasando, señor? 542 00:41:21,947 --> 00:41:24,701 Un barco vendrá a hacer ejercicio. y pruebas secretas. 543 00:41:24,868 --> 00:41:26,427 permanecerá en puerto durante dos o tres días. 544 00:41:26,549 --> 00:41:28,745 Debemos prepararnos para para cuidar de los marineros. 545 00:41:29,111 --> 00:41:31,751 tripulación completa, y 20 marineros además. 546 00:41:31,872 --> 00:41:34,592 nosotros los suministraremos combustible, alimentos, etc. 547 00:41:35,394 --> 00:41:36,987 tu puedes nosotros decir algo mas? 548 00:41:37,115 --> 00:41:40,426 Sé que obtendrá Venus pero hoy no, lo sabría. 549 00:41:40,796 --> 00:41:44,792 Él sabe que lo provocará. personas y tengo que revisarlas. 550 00:41:45,079 --> 00:41:46,991 Mientras él esté aquí esta noche, eso es todo lo que queremos. 551 00:41:47,080 --> 00:41:50,312 Veo al comandante todos los días. a las 10. Descubriré más. 552 00:41:51,162 --> 00:41:53,358 Bien, iré a la costa. para preparar las mechas. 553 00:41:53,443 --> 00:41:54,513 ¿Por qué? 554 00:41:54,724 --> 00:41:57,683 para llamar la atencion de los alemanes cuando llegue el momento. 555 00:41:57,885 --> 00:42:00,401 Nos vemos a las 1 1 , a nosotros dime si aprendiste algo más? 556 00:42:00,527 --> 00:42:02,484 - Sí, pero aquí no. -Dónde; 557 00:42:02,688 --> 00:42:06,239 Detrás de la antigua granja. La señorita Nicola lo sabe. 558 00:42:06,570 --> 00:42:08,209 márcalo en el mapa, por favor 559 00:42:08,331 --> 00:42:11,608 Le contarás al sargento los vigías y puestos de avanzada? 560 00:42:12,253 --> 00:42:14,688 Luego, ve al hundido camino y esconderse. 561 00:42:14,854 --> 00:42:17,164 Ten cuidado, hay Hay muchos alemanes alrededor. 562 00:42:17,295 --> 00:42:18,695 No te arriesgues. 563 00:42:18,856 --> 00:42:20,210 Me preocupan más los isleños. 564 00:42:20,337 --> 00:42:23,136 En una hora todos los isleños ellos lo sabrán. Yo me encargaré de ello. 565 00:42:23,538 --> 00:42:26,612 No tengas miedo, ellos te ayudarán. Viniste con la señorita Nicola. 566 00:42:31,182 --> 00:42:33,333 dime ¿Cómo va la guerra? 567 00:42:39,907 --> 00:42:43,060 Tú, ven aquí. 568 00:42:58,757 --> 00:43:00,714 Gracias. 569 00:43:38,497 --> 00:43:39,977 Hola de nuevo. 570 00:43:40,138 --> 00:43:43,017 Te vi entrar mi abuelo y mi hermana Nicola. 571 00:43:43,139 --> 00:43:45,655 -¿Qué estás haciendo? -¿Debería bajar las manos? 572 00:43:45,741 --> 00:43:48,700 Si, pero sabes que estoy sosteniendo el arma. 573 00:43:49,182 --> 00:43:50,582 Sí, lo veo. 574 00:43:51,464 --> 00:43:54,104 soy amigo del abuelo tú y tu hermana Nicola. 575 00:43:54,265 --> 00:43:56,541 -¿Qué estás enterrando ahí? ¿Alemanes? -Aún no. 576 00:43:58,947 --> 00:44:00,586 ¿Qué es? 577 00:44:04,270 --> 00:44:06,580 Soldados, vienen aquí. para nadar a veces. 578 00:44:06,952 --> 00:44:08,305 hay otra manera escalar las rocas? 579 00:44:08,392 --> 00:44:10,270 No, lo atraparán, señor. 580 00:44:14,235 --> 00:44:17,070 Tómelos. Si eres nuestro amigo, los esconderás... 581 00:44:17,197 --> 00:44:19,029 y me los traerás próxima bahía, ¿vale? 582 00:45:13,826 --> 00:45:15,783 -¿Cómo te llamas? -Jorge. 583 00:45:17,348 --> 00:45:19,909 No le contarás a nadie sobre yo y mi hermana nicola, ¿verdad? 584 00:45:19,949 --> 00:45:22,464 -¿Crees que soy tonto? -No, eres muy valiente. 585 00:45:22,550 --> 00:45:24,701 eres un buen amigo y te lo agradezco. 586 00:45:24,832 --> 00:45:26,471 ¿Me llevarás a Inglaterra? 587 00:45:27,353 --> 00:45:30,665 ¿En Inglaterra? ¿Por qué crees? que soy de Inglaterra? 588 00:45:30,795 --> 00:45:32,593 te escuché hablar con mi abuelo. 589 00:45:32,996 --> 00:45:35,272 Y la hermana Nicola es de Inglaterra y tú viniste con ella. 590 00:45:35,997 --> 00:45:37,636 cuento contigo mantenlo en secreto 591 00:45:37,918 --> 00:45:41,037 Me lo quedaré si... 592 00:45:41,160 --> 00:45:44,154 -Si me llevas a Inglaterra. -No puedo hacer esto. 593 00:45:44,282 --> 00:45:48,163 Por favor, señor. el padre Está peleando en África. 594 00:45:48,404 --> 00:45:49,837 ¿Y tu madre? 595 00:45:50,004 --> 00:45:52,998 Estaba en Londres cuando vinieron. los alemanes. Ahora ella está sola. 596 00:45:53,166 --> 00:45:56,604 Tengo miedo de que no lo golpeen. carrera. Quiero estar con ella. 597 00:45:57,008 --> 00:45:59,159 yo nadaría si Podría, pero está muy lejos. 598 00:45:59,289 --> 00:46:02,601 por favor llévame contigo No me molestaré, lo prometo. 599 00:46:03,291 --> 00:46:07,525 Si no dices una palabra en ningún lado, Lo pensaré. 600 00:46:07,774 --> 00:46:09,253 -¿Cuándo me lo dirás? -Esta noche. 601 00:46:09,374 --> 00:46:11,287 -¿A qué hora? -Después de la prohibición. 602 00:46:11,416 --> 00:46:14,056 -¿Dónde estarás? -Te veré en Pointe de Zois. 603 00:46:14,497 --> 00:46:15,931 Voy a estar allí. 604 00:46:38,149 --> 00:46:40,266 Aquí arriba. 605 00:46:52,717 --> 00:46:55,869 Tengo malas noticias. Toman a Afrodita. 606 00:46:56,999 --> 00:47:00,152 Por la tarde. el se irá con el carbón. 607 00:47:00,241 --> 00:47:01,390 Muy extraño. 608 00:47:01,601 --> 00:47:03,957 Se irá por la tarde. Tenemos que encontrar otro plan. 609 00:47:04,083 --> 00:47:06,359 -¿Dónde está ahora? - Fuera de la oficina. 610 00:47:06,484 --> 00:47:08,237 No sé por cuánto tiempo. 611 00:47:08,685 --> 00:47:11,200 él no debería ir a Alemania la Venus. 612 00:47:12,047 --> 00:47:15,518 - No, no deberías. - Estaré en casa si me necesitas. 613 00:47:19,971 --> 00:47:22,805 deberías ella tomamos el día al mediodía. 614 00:47:41,622 --> 00:47:43,853 Ven aquí rápido. 615 00:47:47,185 --> 00:47:50,019 Falté a una cita para langostas y la estoy buscando. 616 00:47:50,186 --> 00:47:52,748 No sabes lo que quieren todos ustedes hombres? 617 00:47:52,988 --> 00:47:55,219 -No. Dónde; -En el muelle. 618 00:47:55,389 --> 00:47:57,984 Ve a entrar al fuerza laboral. 619 00:47:58,190 --> 00:48:01,867 -Tengo que encontrar la salida. -¡No estés en desacuerdo como todos ustedes! 620 00:48:02,793 --> 00:48:04,671 Nos dices que pesquemos y no tenemos objeciones. 621 00:48:04,834 --> 00:48:06,951 Haz lo que te dije. 622 00:48:13,318 --> 00:48:14,991 ¡Rápidamente! 623 00:48:26,325 --> 00:48:29,717 No pierdas el tiempo. ¡Viniste a trabajar! 624 00:48:59,262 --> 00:49:00,901 -¿Hay alguien aquí? -No. 625 00:49:03,544 --> 00:49:05,217 Cierra las cortinas. 626 00:49:05,905 --> 00:49:07,703 -¿De dónde diablos vienes? - De Londres. 627 00:49:07,786 --> 00:49:09,345 No me digas que se acabó la guerra en la noche. 628 00:49:09,507 --> 00:49:10,736 No, vine a buscar algo. 629 00:49:10,828 --> 00:49:12,056 no entiendes eso ¿Están los alemanes aquí? 630 00:49:12,188 --> 00:49:14,829 Lo sé, por eso vine por submarino. ¿Cómo es? 631 00:49:14,950 --> 00:49:16,669 Algunos de ellos tolerables. 632 00:49:16,831 --> 00:49:19,300 Nicola, ¿estás loca? si ¡Si te atrapan, te matarán! 633 00:49:19,472 --> 00:49:22,511 No me quedaré mucho tiempo. Quiero que me ayudes. 634 00:49:22,714 --> 00:49:24,273 I; Cómo; 635 00:49:24,635 --> 00:49:27,434 hazle una vaca Señora de Bois... 636 00:49:27,596 --> 00:49:28,950 parecerse a Afrodita. 637 00:49:29,077 --> 00:49:31,433 ¿Con Venus? ¿De qué estás hablando? 638 00:49:31,518 --> 00:49:33,669 Tomaremos a Afrodita en Inglaterra. 639 00:49:33,799 --> 00:49:35,917 Y pensé que nosotros ayudar de esta manera. 640 00:49:36,121 --> 00:49:37,919 - Lo siento, estás llamando a la puerta equivocada. -Por qué; 641 00:49:37,962 --> 00:49:40,523 Es ridículo, ¿no? ¿Alguna vez tendrás éxito? 642 00:50:07,137 --> 00:50:10,289 Vuelve atrás, no has terminado. 643 00:50:16,181 --> 00:50:19,892 No puedo soportarlo. no recibo participar en la guerra y la violencia. 644 00:50:20,383 --> 00:50:24,344 Sabes como me siento, te tuve Dilo antes de ir a Inglaterra. 645 00:50:24,826 --> 00:50:26,545 Lo recuerdo. 646 00:50:27,067 --> 00:50:29,457 -Los demás ayudaron. - Su problema. 647 00:50:30,589 --> 00:50:32,706 No cuentes conmigo. 648 00:50:33,710 --> 00:50:37,830 Está bien, puedo beber un poco de leche? tengo sed 649 00:50:41,434 --> 00:50:43,630 Tendré que pensar en otra cosa. 650 00:50:45,316 --> 00:50:47,114 No le dirás a nadie que me viste, ¿verdad? 651 00:50:47,237 --> 00:50:49,707 Nicola, no soy un traidor. 652 00:50:52,080 --> 00:50:55,153 Enviaré tu amor a tu madre cuando regrese si quieres. 653 00:50:55,682 --> 00:50:59,916 La conocí el otro día. Se mantiene firme con la guerra. 654 00:51:01,204 --> 00:51:05,519 Ayer nos quedamos en el establo. fue como si volviéramos a jugar a los piratas. 655 00:51:07,448 --> 00:51:09,326 Gracias por la leche. 656 00:51:16,212 --> 00:51:19,331 Porque siempre pudiste convencerme? 657 00:51:20,014 --> 00:51:23,292 Tú solo te convences, Lynol. Como siempre. 658 00:51:27,098 --> 00:51:31,013 Será divertido, supongo. Para dibujar una vaca. 659 00:51:32,220 --> 00:51:34,416 ni siquiera los recuerdo signos de Venus. 660 00:51:34,582 --> 00:51:36,220 Está atado de la Abadía. 661 00:51:36,342 --> 00:51:38,220 -¿Cuándo vendrá el próximo? - Ahora viene. 662 00:51:38,343 --> 00:51:40,380 No pondré pintura al óleo, no tiene la superficie adecuada. 663 00:51:40,505 --> 00:51:42,736 Tempera, la queremos porque se seca rápidamente. Lo tengo en alguna parte. 664 00:51:42,906 --> 00:51:44,499 No me importa, se acabó. 665 00:51:49,109 --> 00:51:51,385 - ¿Entrará aquí? -Exactamente. 666 00:51:55,552 --> 00:51:57,784 Tengo modelos extraños. 667 00:52:08,479 --> 00:52:11,313 Buenas noches, señor Fallais. ¿Le eché un vistazo? 668 00:52:20,605 --> 00:52:22,164 Pero es genial. 669 00:52:22,326 --> 00:52:25,479 Cambias de estilo. te olvidas tus pesadillas. 670 00:52:25,888 --> 00:52:28,323 Este es sólo un boceto. Espera a que termine. 671 00:52:28,489 --> 00:52:31,244 - Hazme un favor. -Qué; 672 00:52:31,411 --> 00:52:34,006 Dibuja Venus para mí. Una mesa sencilla. 673 00:52:34,172 --> 00:52:35,925 La atraparán, ¿sabes? 674 00:52:36,133 --> 00:52:39,093 llévala a tengo un recuerdo 675 00:52:39,215 --> 00:52:40,774 Es un animal maravilloso. 676 00:52:41,376 --> 00:52:45,815 -Administración, un placer. - La quiero de este lado. 677 00:52:46,018 --> 00:52:49,217 Tiene un cartel como árbol floreciente. 678 00:52:49,300 --> 00:52:50,780 Es muy sutil. 679 00:52:51,901 --> 00:52:54,736 Pensarás que soy tonto por lo que soy emocional con un animal. 680 00:52:56,544 --> 00:52:59,821 Pero nunca te había visto antes Ríase, señor Fallais. 681 00:53:29,561 --> 00:53:32,679 Dile al inglés que se lo llevarán. Venus esta noche. 682 00:53:42,167 --> 00:53:44,887 Se llevarán a Afrodita esta noche. 683 00:53:46,729 --> 00:53:48,322 ¡Ustedes dos! 684 00:53:48,450 --> 00:53:51,489 Sube a bordo. Necesito ayuda. 685 00:53:56,574 --> 00:53:58,885 Más cerca, adelante. 686 00:54:08,701 --> 00:54:11,455 -Rápidamente. -Estos no se hacen con prisas. 687 00:54:12,463 --> 00:54:17,220 Tiene una textura agradable. ¿Pensaste qué? ¿Seré yo cuando te hayas ido? 688 00:54:17,865 --> 00:54:20,586 -Sí. Tú; - Ahora estoy pensando en ello. 689 00:54:21,387 --> 00:54:23,949 - ¿Lo regañaste? - No, él es invisible. 690 00:54:24,069 --> 00:54:27,187 - ¿Pero qué pasó? -Tal vez lo atraparon. 691 00:54:27,390 --> 00:54:29,906 Espero que no. Es una persona muy dulce. 692 00:54:30,192 --> 00:54:32,582 no te preocupes todo estará bien. 693 00:54:33,233 --> 00:54:35,668 -Es un gran artista. -Gracias. 694 00:54:35,835 --> 00:54:39,146 Es hora de transmitir. Mencionaré que se ignora. 695 00:54:44,959 --> 00:54:48,670 Ve a preparar un poco de té. Tendrá sed cuando venga. 696 00:56:13,245 --> 00:56:15,635 Sí, ¿te equivocas? ¿Qué es? Tengo un trabajo. 697 00:56:15,766 --> 00:56:17,644 Quería recordarte que lo haré ¿Me encontraste algunas pinturas? 698 00:56:17,767 --> 00:56:19,486 -Sí, ¿tienes una lista? - Aquí lo tienes. 699 00:56:20,688 --> 00:56:22,600 Bermellón, rojo intenso... 700 00:56:24,571 --> 00:56:28,406 ¿Qué? Los necesitas todos las pinturas para una vaca? 701 00:56:28,533 --> 00:56:30,968 Lamentablemente si. me tiene a mi quedarse sin azul. 702 00:56:31,094 --> 00:56:33,290 No lo necesitas para dibujar una vaca. 703 00:56:33,415 --> 00:56:35,566 Quiero una mesa sencilla. 704 00:56:37,137 --> 00:56:40,575 Comandante, usted sabe que existe. ¿Un cuadro de Durero aquí? 705 00:56:41,099 --> 00:56:43,568 -En serio; Muéstramelo. -Por supuesto. 706 00:56:49,503 --> 00:56:52,258 Si, si, me lo imaginaba ¿Cómo vendrá aquí? 707 00:56:52,505 --> 00:56:55,066 Bien, esperaré entonces. 708 00:56:55,947 --> 00:56:59,179 Durero debe está en la patria. 709 00:56:59,348 --> 00:57:00,862 -Era un gran hombre. -Efectivamente lo fue. 710 00:57:00,989 --> 00:57:03,106 aprender a dibujar como él, señor Fallais. 711 00:57:03,150 --> 00:57:05,028 Esto no es fácil. Él era único. 712 00:57:05,191 --> 00:57:06,341 Aceptar. 713 00:57:06,472 --> 00:57:07,906 Sí, bueno, bueno. 714 00:57:08,993 --> 00:57:11,384 me perdonaras Tengo que ir al puerto. 715 00:57:11,755 --> 00:57:14,429 Durero pintaría Maravillosa Afrodita. 716 00:57:14,596 --> 00:57:16,508 Pero tú también lo harás haz tu mejor esfuerzo 717 00:57:16,637 --> 00:57:18,913 - Lo intentaré de todos modos. - Encontraré las pinturas también. 718 00:57:19,038 --> 00:57:20,677 Muchas gracias, gerencia. 719 00:58:57,329 --> 00:58:59,525 No pensé que lo harían lo logramos. Siento náuseas. 720 00:58:59,610 --> 00:59:01,329 -Está bien, no hay nadie. - Nadie nos vio. 721 00:59:01,451 --> 00:59:03,602 -¿Alguna noticia del Mayor? - No, señorita. 722 00:59:09,095 --> 00:59:11,530 Sí, me ocuparé para lo que necesites. 723 00:59:12,457 --> 00:59:17,977 Señor alcalde, los marineros. Harán ejercicios en la isla. 724 00:59:19,020 --> 00:59:21,137 quiero que sean algunas configuraciones. 725 00:59:21,381 --> 00:59:24,420 En primer lugar, la prohibición aumentaría temporalmente por una hora. 726 00:59:25,103 --> 00:59:29,257 En segundo lugar, los habitantes no Se dirigen a la zona de ejercicio. 727 00:59:29,425 --> 00:59:32,863 -¿Qué zona es esa? -Aquí. En la punta de Zois. 728 00:59:33,588 --> 00:59:35,659 Los ejercicios incluirán desembarcando barco... 729 00:59:35,789 --> 00:59:40,581 y uso de esferas. no lo hagas Los residentes se preocupan. 730 00:59:40,831 --> 00:59:44,906 -¿A qué hora se realizará el ejercicio? -Mañana, antes del amanecer. 731 00:59:45,514 --> 00:59:47,551 Yo me encargaré de ello. 732 00:59:50,116 --> 00:59:53,428 Lleva al sargento Vogel contigo. para que no encuentres dificultades. 733 01:00:20,892 --> 01:00:23,646 Preocuparse. no lo creo esta subida se benefició. 734 01:00:23,773 --> 01:00:27,131 -Yo tampoco. -Él vino. 735 01:00:36,060 --> 01:00:38,939 -Qué es; -Afrodita, señor. 736 01:00:43,744 --> 01:00:46,623 -Entonces ¿quién es ella? -Prima de Afrodita. 737 01:00:46,745 --> 01:00:49,659 La camuflamos para que no extrañan a Afrodita. 738 01:00:49,947 --> 01:00:52,701 Será mejor que la lleve de regreso antes de que se den cuenta. 739 01:00:52,908 --> 01:00:55,104 Pero la vi atada, Hace media hora. 740 01:00:55,229 --> 01:00:57,825 No puede haber ido muy lejos. A menos que la hayan robado. 741 01:00:57,951 --> 01:00:59,988 -Envíe un equipo de investigación de inmediato. -Efectivamente, señor. 742 01:01:00,112 --> 01:01:02,627 La quiero aquí antes abandonar el barco. 743 01:02:06,266 --> 01:02:08,861 Encontré a Venus. 744 01:02:47,847 --> 01:02:50,682 -Entonces no se volvió a ir. - No, señor comandante. 745 01:02:50,849 --> 01:02:53,125 tal vez mi guardia para desanimarla. 746 01:02:53,210 --> 01:02:56,568 Para desanimar a sus amigos. Sácala del carro. 747 01:02:57,012 --> 01:02:58,526 Saca la vaca. 748 01:02:59,453 --> 01:03:01,844 Esta gente no quiere deja ir a su diosa. 749 01:03:03,455 --> 01:03:06,847 Lo siento, tenía que decir eso. les gusta su vaca. 750 01:03:08,138 --> 01:03:10,937 Ponla aquí. 751 01:03:20,984 --> 01:03:23,625 Te extrañaré, pero donde te llevamos... 752 01:03:23,706 --> 01:03:26,665 serás feliz ellos te cuidarán. 753 01:03:41,275 --> 01:03:43,836 encontré los números de teléfono líneas. Será fácil. 754 01:03:44,196 --> 01:03:46,792 - ¿Viste algo más? -Sí, tráfico en la Abadía. 755 01:03:46,918 --> 01:03:50,116 vi venir al alcalde con el sargento. Algo está pasando. 756 01:03:50,280 --> 01:03:51,759 Sí, no me sorprendería. 757 01:03:51,920 --> 01:03:54,641 Tan pronto como oscurezca iremos a costa. No está bien aquí. 758 01:03:54,762 --> 01:03:56,879 -Estabas empezando a coleccionar. -Efectivamente, señor. 759 01:03:59,964 --> 01:04:02,355 -¿Qué está sucediendo? -Afrodita. 760 01:04:07,408 --> 01:04:09,639 No podemos moverla- estamos ahora hasta que ella dé a luz. 761 01:04:12,491 --> 01:04:14,005 Tu gente es estúpida. 762 01:04:14,092 --> 01:04:16,368 no pueden esconderse una vaca demasiado tiempo. 763 01:04:16,533 --> 01:04:19,652 Aprecio sus sentimientos, pero se meten en problemas. 764 01:04:20,335 --> 01:04:23,568 La isla no es grande. La encontraré. 765 01:04:26,418 --> 01:04:32,053 - No está en su casa. -¿Dónde está el señor Fallais? 766 01:04:32,821 --> 01:04:35,621 - No sé. - Encuéntralo, Vogel. 767 01:04:38,624 --> 01:04:41,743 Parece que el señor Fallais olvidó su neutralidad. 768 01:04:41,986 --> 01:04:44,626 No sé si debería feliz o triste 769 01:04:44,788 --> 01:04:48,020 Es un asunto serio. Espero que lo entiendas. 770 01:04:48,829 --> 01:04:51,186 iré a hablar a los residentes. 771 01:04:51,351 --> 01:04:53,183 Escuchan mis consejos. 772 01:04:53,352 --> 01:04:57,188 Yo sé eso. ¿Cuál será? No conozco tu consejo. 773 01:04:57,434 --> 01:05:03,592 - Te quedarás conmigo, aquí. -¿Soy un prisionero? 774 01:05:04,838 --> 01:05:07,717 Si señor alcalde de Rmirel. 775 01:05:44,218 --> 01:05:48,896 Tenemos ordenes de buscar la casa. Arriba, suboficial. 776 01:06:03,268 --> 01:06:07,582 -¿Cuánto tiempo llevas ahí sentado, chico? -De la prohibición. 777 01:06:07,870 --> 01:06:09,941 -¿Todo el tiempo? -No. 778 01:06:11,752 --> 01:06:14,746 -¿Y adónde fuiste? -En el jardín. 779 01:06:14,874 --> 01:06:16,148 ¿En el jardín? 780 01:06:28,641 --> 01:06:31,475 enviar dos hombres de nuevo en las trincheras. 781 01:06:58,816 --> 01:07:00,967 ¡Vete, mi pequeño! 782 01:07:36,676 --> 01:07:39,237 - Dios mío, me olvidé de ti. -Estoy aquí, señor. 783 01:07:39,357 --> 01:07:42,192 Sí, por supuesto que viniste. Suban a bordo todos. 784 01:07:43,359 --> 01:07:45,874 -Tenemos otro pasajero. - Señorita Nicola. 785 01:07:46,041 --> 01:07:48,875 Voy a Inglaterra contigo para luchar contra los alemanes. 786 01:07:49,602 --> 01:07:51,434 -En serio; - ¿Y usted, señor Lionel? 787 01:07:52,124 --> 01:07:55,481 No, señor Fallais. No vendrá a Inglaterra. 788 01:07:55,766 --> 01:07:58,440 Manos arriba o me caeré. 789 01:08:01,689 --> 01:08:04,807 Salgan ustedes dos. Rápidamente. 790 01:08:14,135 --> 01:08:17,288 Bueno, esperaremos amanecer 791 01:08:18,697 --> 01:08:21,372 Tú, vuelve por el otro lado. 792 01:08:29,823 --> 01:08:31,701 De vuelta a la pared. 793 01:08:46,071 --> 01:08:48,951 -Tal vez estemos fuera de rumbo. - En absoluto, señor. 794 01:08:49,073 --> 01:08:50,108 ¿Cómo sabes eso? 795 01:08:50,234 --> 01:08:52,703 Reconocí estas olas de la ruta anterior. 796 01:08:52,795 --> 01:08:55,629 -Pero estabas en un submarino. -Ojalá lo fuera. 797 01:08:56,917 --> 01:08:58,874 Espero que lleguen a tiempo. 798 01:08:58,998 --> 01:09:02,788 Yo tampoco estoy sentado aquí todas las vacas de china. 799 01:09:09,283 --> 01:09:11,115 ¿Qué le ha pasado a la vaca? 800 01:09:12,925 --> 01:09:15,076 Es hora de dar a luz. 801 01:09:17,728 --> 01:09:20,846 -Quédate donde estás. - Necesita ayuda. 802 01:09:23,651 --> 01:09:27,692 -Regresar. -Afrodita, estoy aquí. 803 01:09:31,575 --> 01:09:33,931 Sí, sí, lo entiendo. 804 01:09:36,337 --> 01:09:38,329 El comandante en Guernsey él está muy enojado. 805 01:09:38,458 --> 01:09:40,529 Ordenó que lo encontraran el animal en un plazo de 12 horas. 806 01:09:40,739 --> 01:09:42,936 no puedo hacer nada mientras estoy aquí. 807 01:09:42,981 --> 01:09:46,338 No se hace nada hasta amanecer Entonces todos se encontrarán. 808 01:09:46,582 --> 01:09:48,734 Un sargento de esta guardia, un artista inteligente... 809 01:09:48,824 --> 01:09:50,736 y una vaca de pedigrí. 810 01:09:50,905 --> 01:09:53,739 Espero por el bien de todos nosotros. que nadie ha resultado herido. 811 01:10:03,751 --> 01:10:05,947 Se acabó, Venus. 812 01:10:21,680 --> 01:10:24,116 Espléndido. 813 01:11:01,981 --> 01:11:04,941 a la vaca a cuidarlo ella misma. 814 01:11:05,303 --> 01:11:08,502 Regresen todos. ¡En la pared! 815 01:11:35,358 --> 01:11:37,555 ¡Pañuelo! 816 01:12:11,777 --> 01:12:14,053 -¿Estás bien? - Sí, mayor, gracias. 817 01:12:14,178 --> 01:12:16,249 es lo que dices trauma superficial. 818 01:12:16,459 --> 01:12:18,770 Debo decir que lo hiciste bien Está bien para un pacifista. 819 01:12:18,981 --> 01:12:23,295 Va en contra de mis principios pero estaba feliz por eso. 820 01:12:24,023 --> 01:12:25,742 Así que corta el flujo. 821 01:12:26,665 --> 01:12:29,624 - ¿Cuál? -El flujo. 822 01:12:29,986 --> 01:12:34,779 -Qué es; -Para no hacer ruido. 823 01:12:45,394 --> 01:12:48,752 Todo estará hecho pronto. Muy pronto diría. 824 01:12:49,516 --> 01:12:51,508 cuando podemos mover Venus? 825 01:12:51,678 --> 01:12:54,591 No, todavía no. Esperaremos. No se puede hacer nada. 826 01:12:56,440 --> 01:12:58,591 ¿Qué vas a hacer con Lionel? 827 01:12:58,801 --> 01:13:01,522 Él puede venir con nosotros. La decisión es suya. 828 01:13:03,003 --> 01:13:07,318 Cuando éramos niños solíamos decir que nos casaremos. 829 01:13:09,447 --> 01:13:12,964 -¿Y qué pasó? - Crecimos. 830 01:13:18,091 --> 01:13:19,844 Me gusta tu isla. 831 01:13:19,972 --> 01:13:22,441 quisiera volver otra vez, después de la guerra. 832 01:13:24,855 --> 01:13:29,055 - Venir. - ¿Estarás aquí? 833 01:13:30,858 --> 01:13:33,009 Me lo imagino. 834 01:13:34,179 --> 01:13:38,255 -¿Cuál es tu ciudad natal? -Escocia. 835 01:13:39,822 --> 01:13:42,291 Nunca he estado en Escocia. 836 01:13:46,346 --> 01:13:48,781 si terminan felices todo esto... 837 01:13:51,668 --> 01:13:54,264 te alegrarás de haberlo hecho viniste a este viaje? 838 01:13:54,510 --> 01:13:56,388 Porque soy feliz. 839 01:13:56,671 --> 01:14:00,871 Incluso si no volvemos seguro, me alegro de nuevo. 840 01:14:08,037 --> 01:14:10,393 Esto es todo. Entremos. 841 01:14:33,330 --> 01:14:36,562 Vamos a entrar ahora. La balsa está lista. 842 01:14:36,852 --> 01:14:40,289 Vamos, Troller. y para Dios, cuidado con las rocas. 843 01:14:40,573 --> 01:14:43,885 Tranquilo, no estoy preocupado. Conozco cada guijarro. 844 01:14:45,616 --> 01:14:47,050 Yo sé eso. 845 01:15:08,388 --> 01:15:12,178 12, eso fue todo. y llego el tiempo. ¿Deberíamos moverla? 846 01:15:12,310 --> 01:15:14,779 Subirá cuando sea listo Dale algo de tiempo. 847 01:15:14,951 --> 01:15:17,068 No tenemos tiempo. Empezará la marea en un minuto. 848 01:15:17,192 --> 01:15:20,630 - ¡Pero ella acaba de dar a luz! - Lo sé. Gran momento. 849 01:15:21,554 --> 01:15:22,544 ¿Lo lograste? 850 01:15:22,675 --> 01:15:24,632 Sí, sí. Los teléfonos no Trabajarán por un tiempo. 851 01:15:24,756 --> 01:15:26,429 -¿Nos vamos ahora? -Aún no, lamentablemente. 852 01:15:26,557 --> 01:15:28,469 - Pero ya empieza a amanecer. - Sí, lo sé. 853 01:15:29,599 --> 01:15:32,398 Quiero que hagas algo. 854 01:15:32,640 --> 01:15:34,871 -Señor. ¿Capitán? -¿Qué está sucediendo? 855 01:15:34,961 --> 01:15:37,875 Hay una lancha inglesa detrás de la punta de Zois. 856 01:15:40,684 --> 01:15:43,154 -¿Qué tienes ahí? -Nada digno de atención. 857 01:15:48,288 --> 01:15:51,521 No importa. Ir a actualizar el mundo. 858 01:15:51,770 --> 01:15:53,841 Bueno, vámonos. 859 01:16:09,499 --> 01:16:12,220 ¿Por favor eres el de Barbanegra? 860 01:16:12,381 --> 01:16:15,579 -Sí. ¿Tienes una vaca? - Sr. Troller, ¿usted? 861 01:16:15,742 --> 01:16:17,893 - Tengo un mensaje del inglés. -¿Qué dice? 862 01:16:18,224 --> 01:16:22,538 Se fueron, pero vienen. Retrasar lo máximo posible. 863 01:16:22,706 --> 01:16:24,698 -¿Nada más? - Serán siete pasajeros. 864 01:16:25,627 --> 01:16:27,664 -Siete; -Cinco adultos y dos niños. 865 01:16:28,189 --> 01:16:30,784 ¡Niños! ¿Qué cree que tenemos? la reina maría? 866 01:16:30,950 --> 01:16:33,830 Corre y dile que lo harás. esperamos el tiempo que sea necesario. 867 01:16:39,995 --> 01:16:43,228 -¿Cómo está ahora? -Pronto podrá ponerse de pie. 868 01:16:43,357 --> 01:16:45,269 Eso espero, porque la Marina No nos esperará mucho. 869 01:16:45,438 --> 01:16:46,473 ¿Y él, señor? 870 01:16:46,598 --> 01:16:48,157 Lo llevaremos con nosotros, tío. querrá hablar con él. 871 01:16:50,000 --> 01:16:52,561 ¿Crees que puedes? ¿Puedes encontrar un lugar para mí también? 872 01:16:52,881 --> 01:16:56,842 No pintaré más y si- Puedo ser de utilidad. 873 01:16:56,963 --> 01:17:00,480 - En camuflaje. - Ya te hemos reservado un asiento. 874 01:17:00,685 --> 01:17:03,599 Estás con nosotros, Lionel, pero aquí estamos. 875 01:17:03,767 --> 01:17:05,804 Mira a Venus. 876 01:17:12,492 --> 01:17:14,961 -¿Cuánto tiempo tenemos? - Poco. 877 01:17:15,253 --> 01:17:17,563 hablaste con el ¿Control de mareas? 878 01:17:18,935 --> 01:17:21,496 No tenemos mucha cobertura. desde lo alto de la roca. 879 01:17:21,656 --> 01:17:26,096 -¿Le ha disparado un guardia? - varias veces. Te acostumbras. 880 01:17:38,905 --> 01:17:41,500 - ¿Está todo bien, señorita Nicola? - ¡Mira, es un toro! 881 01:17:41,587 --> 01:17:43,624 ¡Tauro! Tienes que ¡vete rápido! 882 01:17:43,788 --> 01:17:46,223 -George se unirá a nosotros. - Lo sé. 883 01:17:46,549 --> 01:17:48,984 -Peleará por Inglaterra. - Cuídalo. 884 01:17:49,110 --> 01:17:50,669 Él cuidará de mí. 885 01:17:51,151 --> 01:17:55,271 por favor dile gobernante con el que la isla está luchando. 886 01:17:56,074 --> 01:17:57,713 Yo se lo diré. 887 01:18:03,838 --> 01:18:05,830 George, Dios salve al Rey. 888 01:18:07,079 --> 01:18:10,517 - Sí, abuelo. - Ir. 889 01:18:13,843 --> 01:18:16,312 ¡Guardia! Los vimos. 890 01:18:18,045 --> 01:18:20,037 Persigue a la vaca inmediatamente. 891 01:18:42,018 --> 01:18:46,172 - ¡Tómalo! Es un circo. -Con un poco de suerte podemos. 892 01:18:46,940 --> 01:18:50,332 esperaba que nadie viniera Un alemán, por decir lo menos. 893 01:19:01,307 --> 01:19:03,264 ¡Subid todos a bordo, rápido! 894 01:19:19,637 --> 01:19:22,516 Vamos, niña. no lo es tiempo para retrasos. 895 01:19:26,841 --> 01:19:29,561 ¡Detener! formaremos escolta adelante. 896 01:19:47,051 --> 01:19:48,963 Espero que podamos llegar a ellos. 897 01:19:49,412 --> 01:19:51,643 Buenos días, señor. El número 1 está listo. 898 01:19:52,253 --> 01:19:53,927 Rápido, hombres. 899 01:20:08,702 --> 01:20:10,580 en la balsa. 900 01:20:11,584 --> 01:20:14,099 - Vamos, Troller. -Perdón por la tardanza. 901 01:20:14,225 --> 01:20:15,625 Está bien, eso es todo suficiente agua. 902 01:20:15,786 --> 01:20:18,176 No quiero estresarte, mamá. Hay un barco en el puerto. 903 01:20:50,884 --> 01:20:52,557 ¡Ahí tienes! 904 01:20:55,766 --> 01:20:57,962 Son más rápidos que nosotros. Tendremos que luchar. 905 01:21:17,217 --> 01:21:19,288 ¡Alerta, lado derecho! 906 01:21:19,458 --> 01:21:22,418 Campo de tiro 0-0-0-1-0. 907 01:21:33,626 --> 01:21:35,379 ¿Podemos pasar por aquí? 908 01:21:35,507 --> 01:21:37,305 Se ha convertido en la tumba húmeda muchos barcos. 909 01:21:37,468 --> 01:21:39,699 Pero si tomo el volante, ya estaremos ahí. 910 01:21:39,869 --> 01:21:41,701 Y ellos pueden pasar con tal desplazamiento? 911 01:21:41,830 --> 01:21:43,822 Hay pequeñas rocas afiladas, cerca de la superficie. 912 01:21:43,911 --> 01:21:45,982 ¡Cuidado, abrieron fuego! 913 01:21:46,192 --> 01:21:48,343 Ir al sur, tal vez síguenos 914 01:21:48,473 --> 01:21:49,873 Bien, entonces. Nos fuimos. 915 01:22:28,974 --> 01:22:30,931 En espera los tiros inferiores. 916 01:22:40,500 --> 01:22:42,617 ¡Lanza tiros de fondo! 917 01:22:42,618 --> 01:22:43,618 Subtítulos: giann